Originally posted on غنوص المحبة:
بقلم فادي أبو ديب “من سيقرأ السطور التالية ليعتبرها خيالاً جميلاً فأنصحه بألا يقرأها، فأنا لا أحمِّل نفسي عبء كتابة أيّ شيءٍ لا أعتقد بحقيقة وجوده” منشورة أصلاً على حسابي على الفيسبوك في 26-9-2011 أؤمن حقاً بأن كل من نحبّه يترك فينا شيئاً أبدياً، لأن العناصر الجميلة المحبّة في كل شخص هي…
Originally posted on غنوص المحبة:
بقلم فادي أبو ديب مات جدّي منذ زمنٍ بعيد ودُفِنت معه ذكريات طفلٍ سعيد من تلك الأيّام لا أذكر سوى شذراتٍ خاطفة ألعابٌ طفوليّةٌ مكسورةٌ ووجهُ حكيمٍ…وإنجيلٌ صغيرٌ ضائعٌ… أخبرني ذات مرّةٍ أنّ فِرع يسّى وُلِد من عوبيد مع جدّي ماتت كلّ طرق الطفولة الترابيّة وبقيت المسبحة الكبيرة معلَّقة على حائطٍ قديمٍ…
By Fadi Abu Deeb Yesterday, I was trying to fix the world Then I noticed that my house was empty of bread Today, I’m happy that there’s always bread on my table, But I stopped trying to fix this crooked world Or did I? I know that the soul of this planet Does not survive … More Not a Poem
Now, you can read two of my poems, Penetralia and Aleppo on this page. <https://www.adwa-almadena.com/en/news/page/144/Penetrate> Enjoy :)
بقلم فادي أبو ديب (كُتبت هذه القصيدة عام 2011 كنوع من السّخرية على إثر كلمة أدلى بها وزير الخارجية السوريّ، وصرّح فيها بأنّ سوريا سوف تقاطع البلدان الغربية وتتوجّه شرقاً. ما يلي نسخة منقّحة ومحدّثة من القصيدة.) أستودعكم يا أحبائي في العالم فأنا “متوجّهٌ شرقاً” لا أدري، أإلى قندهار وكراتشي… أم إلى الشمال الكوريّ؟ أو … More متوجِّهٌ شرقاً!
Фади Абу-Диб Рядом с лесом, под звёздами Я дышу свободу, Я бегаю с идеями Чтоб’ я слышал луну поёт, я не устаю ждать Всегда голос природы я слушаю чтоб’ понимать
By Fadi Abu Deeb This night, I wonder what the music will whisper to me. Sitting under the wing of a Scandinavian forest, Before the vast presence of unending icy meadows, I face the moon, as two soldiers in a battle. I surrender my vanity, Ask him to be my guide, In the mental depth … More This Night, I Wonder What the Music Will Whisper to Me
