Poem IV [I descend into the Jordan Valley]

By Fadi Abu Deeb

(Published originally in Inventory No.8, Princeton University)

 وادي الموجب

I descend into the Jordan Valley

and my heart is calm

I move toward the Jehovan desert

that forcefully slips out of the binds of eons

I remember the cold, shallow water among the red Martian cavities

I know

I shall discover the subterranean tunnels that lead to the moon

I deepen my journey toward the legendary palms

Haunted by the night shadows of our sacred tribe

with the flames of elderly tales

My heart is calm

I enjoy the desolation

I know

that after ten thousand years I’ll be back

in a house lurking among the ghosts of figs and olives

All will be waiting for me at the supper table

by the broad window I have always loved

a window that overlooks a psychic sea of resplendent gold

opening to countless willows, under which mighty storms rush and blow

// Let he who has the secret

know how water and air coexist

Without confusion

With no separation

Without blending

With no division //

Over there,

We’ll sit together

at the throne of the Son of Man

upon the Mount of Assembly


اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s

هذا الموقع يستخدم خدمة أكيسميت للتقليل من البريد المزعجة. اعرف المزيد عن كيفية التعامل مع بيانات التعليقات الخاصة بك processed.