Poem VI [The only bride in a clan of priests]


By Fadi Abu Deeb

(Published originally in Inventory No.8, Princeton University)

شجرة

When I appeared inside
your face was filled with joy
as though it were your day
as the only bride in a clan of priests
You said you knew a field of new olive,
Disguised upon a nearby moon
“Let’s move the stones of our room, its window,
its sun and the flood of its overwhelming sea!”
You said we’d live there for a long time: ten hours
Once the Hidden One comes to the field of olives
We will come to greet him with enigmatic joy,
our torches drenched with newly pressed oil:
Green, serene, embryonic
as the offspring of ancient times, of Tishreens *
We all enter his palace that looks out over God

 

  • * Tishreens: In Arabic – and taken from Syriac – October is the First Tishreen and
    November is the Second. In some Levantine dialects, the two months are grouped
    together as “Tashareen” (the Tishreens).
الإعلانات

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.